Home 2017-06-23T09:27:20+00:00


Certificates and transcripts

  • Birth, marriage, death, divorce certificates
  • Diplomas
  • Academic transcripts
  • Other official documents

Legal and corporate documents

  • Affidavits/sworn statements
  • Company constitutional documents
  • Company handbooks and manuals
  • Affiliate agreements
  • Other legal and business documents

Immigration documents

  • Documents for USCIS petitions
  • Documents required by immigration officials in any country
  • Documents requiring translator certification or notarization

Business localization and marketing

  • Websites and blogs
  • Product information and manuals
  • Marketing materials
  • Other localization documents

Technical translation

  • Medical documents
  • Academic documents
  • Books, articles, blog posts
  • Other technical documents

Special projects

  • Personal correspondence
  • Song lyrics
  • Autobiographies and family documents
  • Historical documents
  • Other special projects


We are a boutique agency of bicultural translators from the United States, Mexico, Spain, and South America.

Our backgrounds also include linguistics, business, academic writing, and more– in both Spanish and English.

Our U.S. office serves the Rio Grande Valley area of Texas (Edinburg, McAllen, Mission, Donna, and the surrounding areas), but we serve clients anywhere in the world through digital documents and mail service as requested.


“Very professional, collaborative, and efficient.”

“Always walks the extra mile and delivers more than expected.”

“Excellent work and a pleasure to work with. Highly recommended!”

“Translation was performed expertly and very quickly.”


Our translators are native speakers and trained in technical, legal, and commercial terminology. We provide notarized and/or certified translations. Each document is carefully proofread, edited, and formatted to ensure a top-quality final document. We enforce industry standards of privacy and confidentiality.

  • Hassle-free document uploads and payment, or documents in the mail according to your needs
  • Convenience of notarized translations
  • Rush service available
  • 100% accurate, human, professional translation from native and culturally-sensitive translators


Call us today at 956-997-5555, email info@allytranslation.com, or fill out the form below.